0.423.133.1
AS 2023 459; BBl 2022 1137
Erklärung der Schweiz über ihren Beitritt hinterlegt am 11. April 2023
Von der Bundesversammlung genehmigt am 16. Dezember 20221
In Kraft getreten für die Schweiz am 18. August 2023
(Stand am 18. August 2023)
Übersetzung
1. Die Schweiz, vertreten durch den Schweizerischen Bundesrat, erklärt im Hinblick auf ihren Antrag auf Beitritt zu CESSDA ERIC Folgendes:
2. Die Schweiz gewährt CESSDA ERIC eine Behandlung gemäss:
Folglich wird CESSDA ERIC in der Schweiz von der Mehrwertsteuer, den Verbrauchssteuern und den Zöllen befreit, und zwar zu denselben Bedingungen, die das schweizerische Recht für internationale Organisationen vorsieht, und innerhalb der in der Satzung von CESSDA ERIC festgelegten Grenzen.
3. Diese Erklärung bindet die Schweiz für die gesamte Dauer ihrer Mitgliedschaft in CESSDA ERIC.
2 ABl. L 206 vom 8.8.2009, S. 1; zuletzt geändert durch Verordnung (EU) Nr. 1261/2013, ABl. L 326 vom 6.12.2013, S. 1.
3 ABl. L 347 vom 11.12.2006, S. 1; zuletzt geändert durch Richtlinie (EU) 2021/1159, ABl. L 250 vom 15.7.2021, S. 1.
4 ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 12; zuletzt geändert durch Richtlinie (EU) 2019/2235, ABl. L 336 vom 30.12.2019, S. 10.
5 ABl. L 58 vom 27.2.2020, S. 4.
6 ABl. L 94, vom 28.3.2014, S. 65; zuletzt geändert durch die delegierte Verordnung (EU) 2021/1952, ABl. L 398 vom 11.11.2021, S. 23.