fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2016-565-20170101-de-docx

Art. 1 Geltungsbereich

Diese Verordnung gilt für frisches Gemüse, Tiefkühlgemüse und frisches Obst der Zollkontingente Nr. 15, 16, 17, 18 und 19 nach Anhang 3 der Agrareinfuhrverordnung vom 26. Oktober 2011².

² SR 916.01

Art. 2 Perioden für Einfuhren zum Kontingentszollansatz ohne Freigabe von Zollkontingentsteilmengen

Die Perioden für Einfuhren zum Kontingentszollansatz ohne Freigabe von Zollkontingentsteilmengen nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b VEAGOG sind in Anhang 1 festgelegt.

Art. 3 Freigabe von Zollkontingentsteilmengen

Die Freigabe von Zollkontingentsteilmengen nach Artikel 5 Absätze 1 und 3 Buchstabe b VEAGOG ist in Anhang 2 festgelegt.

Art. 4 Fristen für die Meldung der Inlandleistungen und Inlandübernahmen

Die berechtigte Person hat zu melden:

a.

ihre Inlandleistung nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a VEAGOG innerhalb der folgenden Frist:

1.: bei Tomaten, Gurken, Setzzwiebeln und Witloof-Zichorien, die in der Zeit vom 1. Januar bis zum 31. Dezember übernommen wurden: bis zum 31. Januar der Kontingentsperiode,
2.: bei Äpfeln, die in der Zeit vom 1. September bis zum 31. August übernommen wurden: bis zum 31. Januar der Kontingentsperiode;

b.

ihre Inlandübernahmen von frischem Schweizer Gemüse nach Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe b VEAGOG bis zum 15. Oktober vor Beginn der Kontingentsperiode.

Art. 5 Aufhebung eines anderen Erlasses

Die VEAGOG-Freigabeverordnung vom 12. Januar 2000³ wird aufgehoben.

³ [AS 2000 394, 2001 452, 2004 4393, 2006 3313, 2010 4593, 2011 5403]

Art. 6 Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2017 in Kraft.

Anhang 1

(Art. 2)

Perioden für Einfuhren zum Kontingentszollansatz ohne Freigabe von Zollkontingentsteilmengen

Tarifnummer	Perioden für Einfuhren zum Kontingentszollansatz ohne Freigabe von Zollkontingentsteilmengen	Ergänzender Text

0702.0011	01.05.–10.06.
0702.0011	25.09.–20.10.
0702.0021	01.05.–13.06.
0702.0021	24.09.–20.10.
0702.0031	01.05.–31.05.
0702.0031	01.10.–20.10.
0702.0091	01.05.–31.05.
0702.0091	01.10.–20.10.
0703.1031	01.04.–30.10.
0703.1041	30.05.–15.05.
0703.1051	30.05.–06.06.
ex 0703.1061	30.05.–15.05.	weisse, runde Zwiebeln (Silber- oder Perlzwiebeln) mit einem Durchmesser von 35 mm oder weniger
ex 0703.1061	02.03.–15.05.	andere als Silber- oder Perlzwiebeln
ex 0703.1061	30.05.–31.05.	andere als Silber- oder Perlzwiebeln
0703.1071	30.05.–06.06.
0703.9011	01.01.–15.02.
0703.9011	01.03.–30.04.
0703.9021	15.01.–15.02.
0703.9021	01.03.–04.03.
0704.1011	01.05.–30.11.
0704.1021	01.05.–30.11.
0704.1091	01.05.–09.05.
0704.1091	21.11.–30.11.
0704.2011	01.01.–31.01.
0704.2011	01.09.–08.09.
0704.9031	01.04.–15.03.
0704.9051	01.05.–12.05.
0704.9051	16.11.–30.11.
0704.9061	11.02.–01.03.
0704.9061	10.04.–14.04.
0704.9064	10.04.–01.03.
0704.9071	15.03.–27.03.
0704.9071	26.11.–15.12.
0704.9081	25.05.–10.05.
0705.1118	01.03.–14.04.
0705.1118	16.11.–31.12.
0705.1121	01.03.–11.03.
0705.1121	09.12.–31.12.
0705.1198	08.12.–10.12.
ex 0705.1911	01.03.–17.03.	mit einem Gewicht von 160 Gramm oder weniger pro Stück (Minilattich)
ex 0705.1911	18.11.–20.12.	mit einem Gewicht von 160 Gramm oder weniger pro Stück (Minilattich)
ex 0705.1911	01.03.–17.03.	andere als Minilattich
ex 0705.1911	18.11.–20.12.	andere als Minilattich
0705.1921	01.03.–09.03.
0705.1931	01.03.–06.03.
0705.1941	01.03.–06.03.
0705.1951	01.03.–20.12.
0705.2111	01.05.–20.05.
0705.2111	01.10.–31.10.
0705.2911	10.03.–30.04.
0705.2911	27.11.–10.12.
0705.2921	01.04.–19.04.
0705.2921	27.11.–10.12.
0705.2931	30.03.–15.03.
0705.2951	01.03.–31.05.
0705.2961	01.03.–20.12.
0705.2971	01.02.–15.02.
0706.1011	25.05.–31.05.
0706.1021	25.05.–31.05.
ex 0706.1031	01.02.–15.01.	Teltower
0706.9028	15.09.–15.05.
0706.9031	15.01.–31.12.
0706.9051	01.03.–01.04.
0706.9051	22.12.–15.01.
ex 0706.9061	10.02.–10.01.	Eiszapfen
ex 0706.9061	01.01.–10.01.	andere als Eiszapfen
ex 0706.9061	10.02.–02.03.	andere als Eiszapfen
0707.0011	15.04.–11.05.
0707.0011	09.10.–20.10.
0707.0021	15.04.–11.05.
0707.0021	21.09.–20.10.
0707.0031	15.04.–20.10.
0707.0041	15.04.–20.10.
0708.1011	20.05.–15.08.
0708.1021	20.05.–15.08.
0708.2028	15.06.–15.11.
0708.2038	15.06.–15.11.
0708.2048	15.06.–28.06.
0708.2048	25.10.–15.11.
0708.2098	15.06.–28.06.
0708.2098	25.10.–15.11.
0708.9081	01.06.–31.10.
0709.2011	01.05.–15.06.
ex 0709.3011	01.06.–15.10.	sogenannte Übersee-Auberginen (rundlich, etwa kirschengross)
ex 0709.3011	01.06.–16.06.	andere als sogenannte Übersee-Auberginen
ex 0709.3011	26.09.–15.10.	andere als sogenannte Übersee-Auberginen
0709.4011	01.05.–19.05.
0709.4011	20.12.–31.12.
0709.4021	01.05.–19.05.
0709.4021	20.12.–31.12.
0709.4091	15.01.–31.12.
0709.7011	15.02.–13.03.
0709.7011	29.11.–15.12.
0709.9120	01.06.–31.10.
0709.9918	01.10.–10.03.
0709.9921	01.05.–09.05.
0709.9921	23.11.–15.12.
0709.9931	10.03.–29.03.
ex 0709.9941	15.03.–31.03.	gekraust
ex 0709.9941	13.12.–31.12.	gekraust
ex 0709.9941	15.03.–31.03.	andere als gekraust
ex 0709.9941	13.12.–31.12.	andere als gekraust
ex 0709.9951	20.04.–30.10.	Zucchettiblüten
ex 0709.9951	20.04.–09.05.	andere als Zucchettiblüten
ex 0709.9951	04.10.–30.10.	andere als Zucchettiblüten
0709.9961	01.03.–16.03.
0709.9961	18.11.–15.12.
ex 0808.3022	01.07.–31.03.	Nashi (asiatische Birne)
ex 0808.3032	01.07.–31.03.	Nashi (asiatische Birne)
0808.4022	01.07.–31.03.
0808.4032	01.07.–31.03.
0809.2111	20.05.–31.08.
ex 0809.4013	01.07.–30.09.	Pflaumen, Mirabellen und Reineclauden
ex 0809.4093	01.07.–30.09.	Pflaumen, Mirabellen und Reineclauden
ex 0810.1011	15.05.–31.08.	Walderdbeeren
ex 0810.3022	15.06.–15.09.	schwarze Johannisbeeren (Cassis)

⁴ Dieser Anhang wird in der AS nicht veröffentlicht. Er kann beim Bundesamt für Landwirtschaft, Fachbereich Ein- und Ausfuhr, 3003 Bern bezogen oder im Internet unter www.import.blw.admin.ch > Gemüse und Obst, frisch abgerufen werden.

Verordnung des BLW
über die Festlegung von Perioden und Fristen sowie
die Freigabe von Zollkontingentsteilmengen für die Einfuhr von frischem Gemüse und frischem Obst

(VEAGOG-Freigabeverordnung)