fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2016-116-20230501-de-docx

Art. 1 Begriffe

In dieser Verordnung bedeuten:

a.: Hausgeflügel: Masthuhn, Truthuhn, Perlhuhn, Gans, Ente, Taube und Zuchtwachtel;
b.: Zucht-Schalenwild: Wild der Ordnung Paarhufer (Artiodactyla), das in Gehegen gehalten wird, insbesondere Hirsche und Rehe.

Art. 2 Länderliste Fleisch

Anhang 1 enthält die Liste der Länder, in denen für die aufgeführten Tierkategorien gleichwertige gesetzliche Produktionsverbote gelten.

Art. 3 Länderliste Hauskaninchen

Anhang 2 enthält die Liste der Länder, in denen für die Produktion von Hauskaninchenfleisch gleichwertige gesetzliche Anforderungen gelten.

Art. 4 Länderliste Haushühner

Anhang 3 enthält die Liste der Länder, in denen für die Produktion von Eiern gleichwertige gesetzliche Anforderungen gelten.

Art. 5 Aufhebung eines anderen Erlasses

Die Verordnung des BLW vom 2. Dezember 2003² über die von der Deklarationspflicht befreiten Länder nach landwirtschaftlicher Deklarationsverordnung wird aufgehoben.

² [AS 2003 5499; 2004 2977, 3533, 3647, 4547; 2005 5653; 2006 65; 2007 229; 2008 335; 2011 2175]

Art. 6 Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am 1. März 2016 in Kraft.

Anhang 1³

³ Bereinigt gemäss Ziff. I der V des BLW vom 12. Juli 2016 (AS 2016 2699), vom 21. Juni 2021 (AS 2021 369) und vom 3. April 2023, in Kraft seit 1. Mai 2023 (AS 2023 196).

(Art. 2)

Länderliste Fleisch

Land	Tierkategorie	Gleichwertiges Verbot für
1. Belgien Bulgarien Dänemark Deutschland Estland Finnland Frankreich Griechenland Grossbritannien Irland Italien Kroatien Lettland Litauen Luxemburg Malta Niederlande Österreich Polen Portugal Rumänien Schweden Slowakei Slowenien Spanien Tschechische Republik Ungarn Zypern	Rind, Pferd, Schaf, Ziege, Schwein, Hausgeflügel, Hauskaninchen, Zucht‑Schalenwild	Hormonelle und nichthormonelle Stoffe
2. Argentinien	Rind, Pferd, Schaf, Ziege, Schwein, Hausgeflügel, Hauskaninchen, Zucht‑Schalenwild	Hormonelle Stoffe
3. Australien	Pferd, Schaf, Ziege, Hausgeflügel, Hauskaninchen, Zucht-Schalenwild	Hormonelle Stoffe
4. Botsuana	Rind, Pferd, Schaf, Ziege, Schwein, Hausgeflügel, Hauskaninchen, Zucht‑Schalenwild	Hormonelle Stoffe
5. Brasilien	Rind, Pferd, Schaf, Ziege, Schwein, Hausgeflügel, Hauskaninchen, Zucht‑Schalenwild	Hormonelle Stoffe
6. Chile	Schaf, Ziege, Schwein, Hausgeflügel	Hormonelle Stoffe
7. China	Rind, Pferd, Schaf, Ziege, Schwein, Hausgeflügel, Hauskaninchen, Zucht‑Schalenwild	Hormonelle Stoffe
8. Island	Rind, Pferd, Schaf, Ziege, Schwein, Hausgeflügel, Hauskaninchen, Zucht‑Schalenwild	Hormonelle Stoffe
9. Israel	Hausgeflügel	Hormonelle Stoffe
10. Namibia	Rind, Pferd, Schaf, Ziege, Schwein, Hausgeflügel, Hauskaninchen, Zucht‑Schalenwild	Hormonelle Stoffe
11. Neuseeland	Pferd, Zucht-Schalenwild	Hormonelle und nichthormonelle Stoffe
	Schaf, Ziege, Schwein, Hausgeflügel, Hauskaninchen	Hormonelle Stoffe
12. Paraguay	Rind, Pferd, Schaf, Ziege, Schwein, Hausgeflügel, Hauskaninchen, Zucht‑Schalenwild	Hormonelle und nichthormonelle Stoffe
13. Simbabwe	Rind, Pferd, Schaf, Ziege, Schwein, Hausgeflügel, Hauskaninchen, Zucht‑Schalenwild	Hormonelle Stoffe
14. Thailand	Rind, Schwein, Hausgeflügel	Hormonelle Stoffe
15. Uruguay	Rind, Schaf, Ziege	Hormonelle und nichthormonelle Stoffe
	Pferd, Schwein, Hausgeflügel	Hormonelle Stoffe
16. USA	Rind, Pferd, Schaf, Ziege, Schwein, Hausgeflügel, Hauskaninchen, Zucht-Schalenwild aus biologischer Produktion	Hormonelle und nicht- hormonelle Stoffe in der biologischen Produktion
17. Bosnien und Herzegowina	Rind, Pferd, Schaf, Ziege, Schwein, Hausgeflügel, Hauskaninchen, Zucht‑Schalenwild	Hormonelle und nichthormonelle Stoffe

Anhang 3

(Art. 4)

Länderliste Haushühner

Land	Tierkategorie	Gleichwertige Anforderungen wie
1. Belgien Bulgarien Dänemark Deutschland Estland Finnland Frankreich Griechenland Grossbritannien Irland Italien Kroatien Lettland Litauen Luxemburg Malta Niederlande Österreich Polen Portugal Rumänien Schweden Slowakei Slowenien Spanien Tschechische Republik Ungarn Zypern	Haushuhn (Gallus gallus domesticus) in biologischer Produktion	Anhang 1 Tabelle 9 der Tierschutzverordnung vom 23. April 2008⁴

Land

Tierkategorie

Gleichwertige Anforderungen wie

1.: Belgien
: Bulgarien
: Dänemark
: Deutschland
: Estland
: Finnland
: Frankreich
: Griechenland
: Grossbritannien
: Irland
: Italien
: Kroatien
: Lettland
: Litauen
: Luxemburg
: Malta
: Niederlande
: Österreich
: Polen
: Portugal
: Rumänien
: Schweden
: Slowakei
: Slowenien
: Spanien
: Tschechische Republik
: Ungarn
: Zypern

Haushuhn

(Gallus gallus domesticus)

in biologischer Produktion

Anhang 1 Tabelle 9 der Tierschutzverordnung vom 23. April 2008⁴

⁴ SR 455.1

Verordnung des BLW
über die Länderlisten nach der Landwirtschaftlichen Deklarationsverordnung

(LDV-Länderlisten)