832.102.14

Verordnung des EDI
über die Datensätze für die Datenweitergabe zwischen
Leistungserbringern und Versicherern

vom 20. November 2012 (Stand am 1. Juli 2023)

Das Eidgenössische Departement des Innern (EDI),

gestützt auf Artikel 59a Absatz 1 der Verordnung vom 27. Juni 19951
über die Krankenversicherung (KVV),

verordnet:

1 SR 832.102

Art. 1

Die Struktur der Datensätze nach Artikel 59a Absatz 1 KVV ist im Anhang festgelegt.

Art. 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2013 in Kraft.

Anhang2

2 Bereinigt gemäss Ziff. I der V des EDI vom 3. Dez. 2021 (AS 2021 839) und Anhang der V des EDI vom 16. Juni 2023, in Kraft seit 1. Juli 2023 (AS 2023 313).

(Art. 1)

Gesamtschweizerisch einheitliche Struktur der Datensätze

1 Allgemeines

1.1 Abkürzungen und Definitionen

CHOP
Schweizerische Operationsklassifikation
GM
German Modification
Medizinische Statistik
Medizinische Statistik der Krankenhäuser nach Ziffer 62 des Anhangs der Verordnung vom 30. Juni 19933 über die Durchführung von statistischen Erhebungen des Bundes
ICD-10
Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme

3 SR 431.012.1

1.2 Medizinischer Datensatz

Bezeichnung

Variable der
medizinischen Statistik

Inhalt

Geburtsgewicht

2.2.V04

in Gramm

Hauptdiagnose

4.2.V010

ICD-10-GM-Kode

Zusatz zu Hauptdiagnose

4.2.V020

ICD-10-GM-Kode

1. bis 49. Nebendiagnose

4.2.V030, 4.2.V040 usw. bis 4.2.V510

ICD-10-GM-Kode

Hauptbehandlung

4.3.V010

CHOP-Code

Seitigkeit der Hauptbehandlung

4.3.V011

0 = beidseitig

1 = einseitig rechts

2 = einseitig links

3 = einseitig unbekannt

9 = unbekannt

leer = Frage stellt sich nicht

Beginn der Hauptbehandlung

4.3.V015

Datum (mit Angabe der Stunde)

1. bis 99. Nebenbehandlung

4.3.V020, 4.3.V030 usw. bis 4.3.V1000

CHOP-Code

1. bis 99. Nebenbehandlung
Seitigkeit

4.3.V021, 4.3.V031 usw. bis 4.3.V1001

0 = beidseitig

1 = einseitig rechts

2 = einseitig links

3 = einseitig unbekannt

9 = unbekannt

leer = Frage stellt sich nicht

1. bis 99. Nebenbehandlung,
Beginn

4.3.V025, 4.3.V035 usw. bis 4.3.V1005

Datum (mit Angabe
der Stunde)

Dauer der künstlichen Beatmung

4.4.V01

Anzahl Stunden

Aufnahmegewicht

4.5.V01

in Gramm

Abklärung Garant

2.2.V06

0 = nein

1 = ja

9 = unbekannt

Begründung für stationären Aufenthalt

–

Gemäss Spalte «Nr.» in Anhang 1a Ziffer II der Krankenpflege-Leistungsverordnung vom 29. Sept. 19954

4 SR 832.112.31

1.3 Administrativer Datensatz

Bezeichnung gemäss der medizinischen Statistik

Variable der medizinischen Statistik

Beschreibung

Geschlecht

1.1.V01

1 =
Mann
2 =
Frau

Geburtsdatum

1.1.V02

Datumsangabe

Alter bei Eintritt

1.1.V03

Exaktes Alter

Eintrittsdatum und -stunde

1.2.V01

Aufenthaltsort vor dem Eintritt

1.2.V02

1 =
zuhause
2 =
zuhause mit Spitex-Versorgung
3 =
Krankenheim, Pflegeheim
4 =
Altersheim, andere sozial-medizinische Institution
5 =
psychiatrische Klinik, anderer Betrieb
55 =
psychiatrische Abteilung/Klinik, gleicher Betrieb
6 =
anderes Krankenhaus (Akutspital) oder Geburtshaus
66 =
Akutabteilung/-klinik, gleicher Betrieb
7 =
Strafvollzugsanstalt
8 =
andere
83 =
Rehabilitationsklinik, anderer Betrieb
84 =
Rehabilitationsabteilung/-klinik, gleicher Betrieb
9 =
unbekannt

Eintrittsart

1.2.V03

1 =
Notfall (Behandlung innerhalb von 12 Stunden unabdingbar)
2 =
angemeldet, geplant
3 =
Geburt (Kind in dieser Klinik geboren)
4 =
interner Übertritt
5 =
Verlegung innerhalb 24 Std.
8 =
andere
9 =
unbekannt

Administrativer Urlaub und Ferien 

1.3.V04

vollendete Stunden

Hauptkostenstelle

1.4.V01

M000 =
Fachgebiete (allgemein)
M050 =
Intensivmedizin
M100 =
Innere Medizin
M200 =
Chirurgie
M300 =
Gynäkologie und Geburtshilfe
M400 =
Pädiatrie
M500 =
Psychiatrie und Psychotherapie
M600 =
Ophthalmologie
M700 =
Oto-Rhino-Laryngologie
M800 =
Dermatologie und Venereologie
M850 =
Medizinische Radiologie
M900 =
Geriatrie
M950 =
Physikalische Medizin und Rehabilitation
M960 =
Notfallzentrum
M970 =
Ärztenotfallpraxis
M990 =
Anderer Tätigkeitsbereich

Austrittsdatum und -Stunde

1.5.V01

Entscheid für Austritt

1.5.V02

1 =
auf Initiative der behandelnden Person
2 =
auf Initiative des Patienten/der Patientin (gegen Ansicht der behandelnden Person)
3 =
auf Initiative einer Drittperson
4 =
interner Übertritt
5 =
gestorben
8 =
anderes
9 =
unbekannt

Aufenthalt nach Austritt

1.5.V03

1 =
zuhause
2 =
Krankenheim, Pflegeheim
3 =
Altersheim, andere sozial-medizinische Institution
4 =
psychiatrische Klinik, anderer Betrieb
44 =
psychiatrische Abteilung/Klinik, gleicher Betrieb
5 =
Rehabilitationsklinik, anderer Betrieb
55 = Rehabilitationsabteilung/-klinik, gleicher Betrieb
6 =
anderes Krankenhaus (Akutspital) oder Geburtshaus
66 =
Akutabteilung/-klinik, gleicher Betrieb
7 =
Strafvollzugsanstalt
8 =
andere
9 =
unbekannt
0 =
Todesfall

1. Zwischenaustritt

4.7.V01

Datum (ohne Stunde)

1. Wiedereintritt

4.7.V02

Datum (ohne Stunde)

2. bis 4. Zwischenaustritt

4.7.V11, 4.7.V21
bzw. 4.7.V31

Datum (ohne Stunde)

2. bis 4. Wiedereintritt

4.7.V12, 4.7.V22
bzw. 4.7.V32

Datum (ohne Stunde)

Weitere Wiedereintritte

4.7.V41

0 =
(default) nicht mehr als 5 Aufenthalte bzw. 4. Wiedereintritte
1 =
mehr als 5 Aufenthalte bzw. 4. Wiedereintritte

Gestationsalter

4.8V16

Verschlüsselt

Aufenthaltsort nach dem 1. Zwischenaustritt

4.8V17

1 =
zuhause
2 =
Krankenheim, Pflegeheim
3 =
Altersheim, andere sozialmedizinische Institution
4 =
psychiatrische Klinik, in einem anderen Betrieb
44 =
psychiatrische Abteilung/Klinik, im gleichen Betrieb
5 =
Rehabilitationsklinik, in einem anderen Betrieb
55 =
Rehabilitationsabteilung/
-klinik, im gleichen Betrieb
6 =
anderes Krankenhaus (Akutspital) oder Geburtshaus
66 =
Akutabteilung/-klinik, im gleichen Betrieb
7 =
Strafvollzugsanstalt
8 =
andere
9 =
unbekannt
0 =
Todesfall

Aufenthaltsort nach dem 2. Zwischenaustritt

4.8.V18

1 =
zuhause
2 =
Krankenheim, Pflegeheim
3 =
Altersheim, andere sozialmedizinische Institution
4 =
psychiatrische Klinik, in einem anderen Betrieb
44 =
psychiatrische Abteilung/Klinik, im gleichen Betrieb
5 =
Rehabilitationsklinik, in einem anderen Betrieb
55 =
Rehabilitationsabteilung/
-klinik, im gleichen Betrieb
6 =
anderes Krankenhaus (Akutspital) oder Geburtshaus
66 =
Akutabteilung/-klinik, im gleichen Betrieb
7 =
Strafvollzugsanstalt
8 =
andere
9 =
unbekannt
0 =
Todesfall

Aufenthaltsort nach dem 3. Zwischenaustritt

4.8.V19

1 =
zuhause
2 =
Krankenheim, Pflegeheim
3 =
Altersheim, andere sozialmedizinische Institution
4 =
psychiatrische Klinik, in einem anderen Betrieb
44 =
psychiatrische Abteilung/Klinik, im gleichen Betrieb
5 =
Rehabilitationsklinik, in einem anderen Betrieb
55 =
Rehabilitationsabteilung/-klinik, im gleichen Betrieb
6 =
anderes Krankenhaus (Akutspital) oder Geburtshaus
66 =
Akutabteilung/-klinik, im gleichen Betrieb
7 =
Strafvollzugsanstalt
8 =
andere
9 =
unbekannt
0 =
Todesfall

Aufenthaltsort nach dem 4. Zwischenaustritt

4.8.V20

1 =
zuhause
2 =
Krankenheim, Pflegeheim
3 =
Altersheim, andere sozialmedizinische Institution
4 =
psychiatrische Klinik, in einem anderen Betrieb
44 =
psychiatrische Abteilung/Klinik, im gleichen Betrieb
5 =
Rehabilitationsklinik, in einem anderen Betrieb
55 =
Rehabilitationsabteilung/
-klinik, im gleichen Betrieb
6 =
anderes Krankenhaus (Akutspital) oder Geburtshaus
66 =
Akutabteilung/-klinik, im gleichen Betrieb
7 =
Strafvollzugsanstalt
8 =
andere
9 =
unbekannt
0 =
Todesfall

Einweisende Instanz

1.2.V04

1 =
selbst, Angehörige
2 =
Rettungsdienst (Ambulanz, Polizei)
3 =
Arzt
4 =
nichtmedizinische/r Therapeut/in
8 =
andere
9 =
unbekannt

Behandlungsart

1.3.V01

1 =
ambulant
3 =
stationär
9 =
unbekannt

Klasse

1.3.V02

1 =
allgemein
2 =
halbprivat
3 =
privat
9 =
unbekannt

Geburtsdatum der Mutter

2.3.V01

Datumsangabe (Jahr und Monat)