fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2012-58-20181201-de-docx

¹ [AS 2011 5939, 2016 955, 2018 3935. AS 2018 3937]

² Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 16 Abs. 3 der Publikationsverordnung vom 17. Nov. 2004 (AS 2004 4937) auf den 1. Jan. 2013 angepasst.

Art. 1 Ausfuhrbeitragsansätze

Die Methoden zur Berechnung der Ausfuhrbeitragsansätze und die Ausfuhrbeitragsansätze sind im Anhang festgelegt.

Art. 2 Ausfuhren nach bestimmten Ländern

¹ Ausfuhren nach Andorra, San Marino, die Vatikanstadt, Ceuta und Melilla sowie nach den schweizerischen Zollausschlussgebieten werden den Ausfuhren nach EU-Mitgliedstaaten gleichgestellt.

² Für ausgeführte Waren, die im Rahmen eines bilateralen Abkommens mit der Schweiz ins Bestimmungsland eingeführt werden, unterliegen die Ausfuhrbeitragsansätze den Bestimmungen des betreffenden Abkommens.

Art. 3 Aufhebung bisherigen Rechts

Die Verordnung des EFD vom 27. Januar 2005³ über die Ausfuhrbeitragsansätze für landwirtschaftliche Grundstoffe wird aufgehoben.

³ [AS 2005 1045, 2009 3465, 2011 4457 4791]

Art. 4 Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt rückwirkend auf den 1. Januar 2012 in Kraft.

Anhang⁴

⁴ Fassung gemäss Ziff. I der V des EFD vom 2. Juni 2014 (AS 2014 1395). Bereinigt gemäss Ziff. I der V des EFD vom 21. Dez. 2018, in Kraft seit 1. Dez. 2018 (AS 2019 231).

(Art. 1)

A Die Methoden zur Berechnung der Ausfuhrbeitragsansätze für Milchgrundstoffe sowie die Ausfuhrbeitragsansätze für Milchgrundstoffe

1. Zur Berechnung der Ausfuhrbeitragsansätze für Milchgrundstoffe gelten folgende Anteile an Milchfett und Milchprotein:

Zolltarifnummer^⁵	Referenzprodukt (Kurzbezeichnung)	Anteil Milchfett		Anteil Milchprotein
ex	0402.1000	Magermilchpulver (MMP)	0.35 %	0.0035	34.2 %	0.342
ex	0402.2111/ 2119	Vollmilchpulver (VMP)	26.0 %	0.26	25.0 %	0.25
ex	0405.1011/ 1019	Butter (BUT)	82.0 %	0.82	1.0 %	0.01

2. Zur Berechnung der Ausfuhrbeitragsansätze gelten folgende Preisunterschiede und Kürzungsfaktoren:

2.1 Ausfuhren in EU-Mitgliedstaaten

Kurzbezeichnung	Preisunterschied Schweiz – EU Fr./100 kg	Kürzungsfaktor in %	Preisunterschied nach Kürzung	Maximaler Preisunterschied gemäss Prot. Nr. 2^⁶	Massgebender Preisunterschied Schweiz – EU ^{Fr./100 kg}
MMP	221.85	35	144.20	198.80	144.20
VMP	285.60	35	185.64	226.55	185.65
BUT	467.90	35	304.14	368.20	304.15

2.2 Ausfuhren in andere Länder

Kurzbezeichnung	Preisunterschied Schweiz – andere Länder Fr./100 kg	Kürzungsfaktor in %	Preisunterschied nach Kürzung	Massgebender Preisunterschied Schweiz – andere Länder ^{Fr./100 kg}
MMP	218.10	35	141.77	141.75
VMP	326.55	35	212.26	212.25
BUT	574.85	35	373.65	373.65

3. Für Grundstoffe, deren Verhältnis von Milchfett zu Milchprotein kleiner als 1,04 ist, gelten folgende Ansätze:

3.1 Ausfuhren in EU-Mitgliedstaaten

		Ansatz in Fr. je 100 kg

Ansatz Milchfett EU =	=	311.70

Ansatz Milchprotein EU =	=	418.40

3.2 Ausfuhren in andere Länder, unter Vorbehalt von Artikel 2 Absatz 2

		Ansatz in Fr. je 100 kg

Ansatz Milchfett Welt =	=	422.00

Ansatz Milchprotein Welt =	=	410.20

4. Für Grundstoffe, deren Verhältnis von Milchfett zu Milchprotein 1,04 oder grösser ist, gelten folgende Ansätze:

4.1 Ausfuhren in EU-Mitgliedstaaten

		Ansatz in Fr. je 100 kg

Ansatz Milchfett EU =	=	366.50

Ansatz Milchprotein EU =	=	361.40

4.2 Ausfuhren in andere Länder, unter Vorbehalt von Artikel 2 Absatz 2

		Ansatz in Fr. je 100 kg

Ansatz Milchfett Welt =	=	451.00

Ansatz Milchprotein Welt =	=	379.90

5. Abweichend von den Ziffern 3 und 4 gelten für die nachstehend genannten Milchgrundstoffe folgende Ansatz-Kürzungen, sofern das verarbeitete Landwirtschaftsprodukt einen Wassergehalt von mehr als 60 Gewichtsprozent aufweist:

Zolltarifnummer^⁷	Grundstoffbezeichnung	Die Ansätze gemäss den Ziffern 3 und 4 werden wie folgt reduziert:
		Für Ausfuhren in EU‑Mitgliedstaaten	Für Ausfuhren in andere Länder
ex 0401.2010/2090	Frischmilch	34 %	36 %
ex 0401.5020	Frischrahm	15 %	15 %

⁵ SR 632.10 Anhang

⁶ Prot. Nr. 2 über bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse vom 22. Juli 1972 (SR 0.632.401.2).

⁷ SR 632.10 Anhang

B Ausfuhrbeitragsansätze für andere als Milchgrundstoffe

Die Ausfuhrbeitragsansätze für folgende landwirtschaftliche Grundstoffe betragen:

Zolltarifnummer^⁸	Ansatz in Fr. je 100 kg
	Für Ausfuhren in EU‑Mitgliedstaaten	Für Ausfuhren in andere Länder
1101.0043	37.70^a	38.15^b
0048	37.70^a	38.15^b
1102.9044	37.70^a	38.15^b
1103.1199	37.70^a	38.15^b
ex 1919	37.70^a	38.15^b
ex 1104.1919	37.70^a	38.15^b
2913	37.70^a	38.15^b
ex 2918	37.70^a	38.15^b
ex 3089	23.05^c	23.05^c
^a Der Ausfuhrbeitragsansatz berechnet sich aufgrund der Preisdifferenz Schweiz – EU für Weichweizenmehl gemäss Prot. Nr. 2 vom 22. Juli 1972 über bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse (SR 0.632.401.2). Er ist um 20 % gekürzt.
^b Der Ausfuhrbeitragsansatz berechnet sich aufgrund der Preisdifferenz Schweiz – Weltmarkt für Weichweizenmehl. Er ist um 20 % gekürzt.
^c Der Ausfuhrbeitragsansatz entspricht dem Zollansatz für Weizenkeime zur Teilentfettung für die menschliche Ernährung. Er ist um 20 % gekürzt.

⁸ SR 632.10 Anhang

Verordnung des EFD über die Ausfuhrbeitragsansätze für landwirtschaftliche Grundstoffe