¹ «Jugend und Sport» (J+S) verfolgt folgende Ziele:

a.

J+S gestaltet und fördert kinder- und jugendgerechten Sport und berücksich­tigt dabei die Grundsätze der Fairness und der Sicherheit.

b.

J+S ermöglicht Kindern und Jugendlichen, Sport ganzheitlich zu erleben und mitzugestalten, und fördert ihre Einbettung in eine Sportgemeinschaft.

c.

J+S unterstützt unter pädagogischen, sozialen und gesundheitlichen Gesichtspunkten die Entwicklung und Entfaltung junger Menschen.

d.³

...

e.

J+S bereitet Sportleiterinnen und Sportleiter mit einer spezifischen Ausbil­dung auf ihre Aufgaben als J+S-Kader vor, bildet sie bedürfnisgerecht weiter und begleitet sie in der Ausübung ihrer J+S-Kaderfunktion.

² Das Bundesamt für Sport (BASPO) kann zum Zweck der sozialen Integration, der Geschlechtergleichstellung, der Gesundheitsförderung oder der Promotion von J+S Massnahmen zur verstärkten Förderung von einzelnen J+S-Sportarten oder von J+S insgesamt bei bestimmten Gruppen von Kindern und Jugendlichen treffen.

¹ J+S beinhaltet die Ausbildung von Kindern und Jugendlichen in den J+S-Sport­arten in Kursen und Lagern sowie die Kaderbildung.

² J+S-Kurse und –Lager, die ein Organisator bei der zuständigen Behörde gemein­sam für die Dauer von maximal einem Jahr zur Bewilligung anmeldet, werden zu einem J+S-Angebot zusammengefasst.

¹ Die Teilnahme an J+S-Kursen und -Lagern steht allen Kindern und Jugendlichen mit Wohnsitz in der Schweiz offen.

² Kinder und Jugendliche mit Wohnsitz im Ausland dürfen an J+S-Kursen und ‑Lagern teilnehmen, wenn sie Schweizer Staatsangehörige sind.

³ Beginnt ein J+S-Kurs oder -Lager im Kalenderjahr, bevor das Kind 5 Jahre alt wird, so darf das Kind daran teilnehmen, wenn es während des J+S-Kurses oder ‑Lagers 5 Jahre alt wird.

⁴ Jugendliche, die während eines J+S-Kurses oder -Lagers 20 Jahre alt werden, können dieses beenden.

⁵ Es besteht kein Rechtsanspruch auf Teilnahme an einem J+S-Kurs oder -Lager.

⁶ Im Rahmen der für J+S-Kurse und -Lager geltenden Höchstzahlen von Teilnehme­rinnen und Teilnehmern ist es einem Organisator gestattet, Kinder und Jugendliche zuzulassen, welche die Voraussetzungen der Absätze 1–4 nicht erfüllen. Diese werden nicht in die Beitragsberechnung einbezogen, und es werden für sie keine weiteren Leistungen erbracht.

¹ J+S-Kurse sind grundsätzlich in der Schweiz durchzuführen. In Ausnahmefällen können einzelne Trainings oder Wettkämpfe im Ausland stattfinden.

² J+S-Lager sind grundsätzlich in der Schweiz durchzuführen. Sie können im Aus­land stattfinden, sofern sie von einem Organisator angeboten werden, der J+S-Kurse und -Lager zur Hauptsache in der Schweiz durchführt.

¹ Eine Sportart kann als J+S-Sportart aufgenommen werden, wenn:

a.

die motorische Aktivität, die für die Sportart bestimmend ist, von der jeweiligen Person selbst ausgeübt wird;

b.

ihre regelmässige Ausübung die physische Leistungsfähigkeit fördert und auch die psychischen Anteile an der Leistung mitgeformt werden;

c.

sie nach bestimmten Regeln ausgeübt wird, die auch die physische und psychische Unversehrtheit, die Sicherheit und die Gesundheit der Teilnehmerinnen und Teilnehmer gewährleisten;

d.

ein schonender Umgang mit der Umwelt gewährleistet ist;

e.

ihre ideelle und pädagogische Ausrichtung Grundwerten wie Gleichheit, gegenseitige Achtung, Ehrlichkeit und Fairness entspricht;

f.

sie regelmässig von Kindern und Jugendlichen im J+S-Alter in organisierter Form und in einer Gruppe ausgeübt wird; und

g.

sie durch einen Verband von gesamtschweizerischer Bedeutung getragen wird, der:

1.

Mitglied des Dachverbands des Schweizer Sports ist, und

2.

willens und in der Lage ist, Aufgaben in der Entwicklung der Sportart und in der Aus- und Weiterbildung von Leiterinnen und Leitern der angegliederten Organisationen zu übernehmen.

² In keinem Fall aufgenommen werden:

a.

Motor- und Flugsportarten;

b.

Sportarten, die das Niederschlagen der Gegnerin oder des Gegners zum Ziel haben und bei denen nicht ausdrücklich festgelegt ist, dass Kinder und Jugendliche die Sportart nur ohne Niederschlagen ausüben dürfen;

c.

Sportarten, die ein erhebliches Risiko für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer beinhalten, namentlich diejenigen nach Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben c–e des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 2010⁵ über das Bergführerwesen und Anbieten weiterer Risikoaktivitäten.

³ Das Eidgenössische Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) legt die J+S-Sportarten fest.

¹ In J+S werden sechs Nutzergruppen (NG) unterschieden. Das BASPO weist die J+S-Angebote den folgenden Nutzergruppen zu:⁷

a.⁸

J+S-Angebote der NG 1 sind Angebote von Sportvereinen oder ähnlich funktionierenden Organisationen, die eine oder mehrere J+S-Sportarten mit Kindern oder Jugendlichen im Rahmen von Kursen regelmässig, zielgerichtet und unter Anleitung in einer beständigen Gruppe üben und anwenden.

b.

J+S-Angebote der NG 2 sind Angebote nach Buchstabe a, deren Regelmässig­keit jedoch abhängig ist von den äusseren Bedingungen, na­mentlich von Wind, Wasser oder Schnee.

c.⁹

J+S-Angebote der NG 3 sind Angebote von Jugendverbänden und -vereinen, die darin bestehen, dass Kinder oder Jugendliche im Rahmen von Lagern zu Spiel und Sport und zur Pflege der sozialen Aspekte angeleitet werden.

d.

J+S-Angebote der NG 4 sind Angebote von Kantonen, Gemeinden oder nationalen Sportverbänden. Die Arbeit mit den Kindern oder Jugendlichen besteht darin, die Kinder und Jugendlichen im Rahmen von Lagern zum Erleben von Sport und zur Pflege der sozialen Aspekte anzuleiten oder sie dazu anzuleiten, eine oder mehrere J+S-Sportarten im Rahmen von Kursen regelmässig, zielgerichtet in einer beständigen Gruppe zu üben und anzu­wenden.

e.

J+S-Angebote der NG 5 sind Angebote von Schulen ausserhalb des Pflichtpen­sums der Schülerinnen und Schüler, bei denen eine oder mehrere J+S-Sportarten mit Kindern oder Jugendlichen im Rahmen von J+S-Kursen oder -Lagern regelmässig, zielgerichtet und unter Anleitung in einer bestän­digen Gruppe geübt und angewendet werden. J+S-Lager können auch wäh­rend der Schulzeit durchgeführt werden.

f.

J+S-Angebote der NG 6 sind Angebote von Kantonen, Gemeinden, Sportver­bänden, Sportvereinen oder ähnlich funktionierenden Organisatio­nen:

1.¹⁰

...

2.

für besondere Fördermassnahmen nach Artikel 22 Absatz 4.

g.¹¹

...

² ...¹²

¹ Das VBS legt für die einzelnen Nutzergruppen fest:

a.

die Minimaldauer von Kursen und Lagern;

b.

die Mindestanzahl der Lektionen oder Aktivitäten pro Kurs und Lager;

c.

die Minimaldauer der einzelnen Lektionen oder Aktivitäten.

² Es legt für die J+S-Kurse und -Lager in einzelnen Sportarten die höchstens zuläs­sige Anzahl Teilnehmerinnen und Teilnehmer pro J+S-Leiterin und -Leiter fest.

³ Das BASPO kann innerhalb der Grenzen von Artikel 6 Absatz 3 SpoFöG das Teilnahmealter für bestimmte Sportarten, Aktivitäten oder Nutzergruppen einschränken.¹³

⁴ Es legt die weiteren spezifischen Anforderungen für die Durchführung von J+S-Angeboten in den einzelnen Sportarten, Aktivitäten und Nutzergruppen fest.¹⁴

¹ Wer J+S-Angebote anbieten will (Organisator) muss:

a.

eine juristische Person des privaten oder öffentlichen Rechts sein, insbeson­dere ein Sportverband, ein Sportverein, ein Jugendverband, ein Jugendverein oder eine Schule;

b.

nach Schweizer Recht konstituiert sein; und

c.

seinen Sitz in der Schweiz haben.

² Juristische Personen, welche als Kapitalgesellschaften oder Genossenschaften konstituiert sind, sowie natürliche Personen werden als Organisatoren von J+S-Angeboten zugelassen, wenn ihre hauptsächliche Geschäfts- oder Berufstätigkeit im Bereich der sportlichen Ausbildung oder der Vermittlung von Sportaktivitäten liegt.

³ Organisatoren bieten in einer oder mehreren J+S-Sportarten Kurse oder Lager an.

¹ Die Organisatoren von J+S-Angeboten stellen sicher, dass die notwendigen Vor­kehren zur Gewährleistung der Sicherheit und der Gesundheit der Teilnehmerinnen und Teilnehmer und zur Verhinderung von Unfällen getroffen und während des ganzen Kurses oder Lagers eingehalten werden.

² Stellt ein Organisator eines J+S-Angebots fest, dass die verantwortlichen J+S-Kadermitglieder bei der Durchführung des Angebots ihren Aufsichts- und Betreu­ungspflichten nicht genügend nachkommen, so ergreift er die erforderlichen Mass­nahmen und informiert die kantonale Behörde, die für die Durchführung von J+S zuständig ist. Stellt er die Begehung von Vergehen oder Verbrechen fest, so infor­miert er die Strafverfolgungsbehörden.

³ Die Organisatoren von J+S-Angeboten informieren Teilnehmerinnen und Teil­nehmer, deren gesetzliche Vertreterinnen und Vertreter sowie die Kadermitglieder der Organisatoren über mögliche Risiken im Zusammenhang mit der Sportausübung und machen sie auf den Zweck einer Unfall- und Haftpflichtversicherung aufmerk­sam.

¹ Organisatoren der Kaderbildung sind das BASPO oder die Kantone.

² Das BASPO kann Sport- und Jugendverbände, Fachorganisationen von Sportlei­terinnen und -leitern, Bildungsinstitutionen und das Heer mit der Kaderbildung betrauen.¹⁵

³ Es erlässt Weisungen zur Kaderbildung.

⁴ Das VBS legt eine von den Teilnehmerinnen und Teilnehmern zu entrichtende angemessene Kostenbeteiligung fest. Angebote der Kaderbildung, die vom Heer durchgeführt werden, sind kostenlos.¹⁶

¹ Das J+S-Kader umfasst alle Personen mit einer Anerkennung als:

a.¹⁷

J+S-Leiterin oder -Leiter, einschliesslich der Anerkennung als J+S-Leiterin oder -Leiter Schulsport;

b.

J+S-Coach;

c.¹⁸

...

d.

J+S-Expertin oder -Experte.

^1bis Soweit diese Verordnung oder untergeordnete Verordnungen nichts anderes vorsehen, gelten die Bestimmungen für J+S-Leiterinnen und -Leiter gleichermassen für J+S-Leiterinnen und -Leiter Schulsport.¹⁹

² Wer die entsprechende Ausbildung erfolgreich absolviert hat, kann als J+S-Kader­mitglied anerkannt werden. Das BASPO erteilt die Anerkennung auf Antrag des Organisators der Kaderbildung. Es kann in begründeten Fällen vom Antrag abwei­chen.

³ Die Anerkennung ist alle zwei Jahre zu erneuern. Dazu muss die betreffende Person einen Weiterbildungskurs absolvieren.

¹ Das VBS regelt die Zulassung zur Kaderbildung, die Grundzüge der Ausbildung und die erforderliche Weiterbildung zum Erhalt der Kaderanerkennung.

² Das BASPO legt die Aus- und Weiterbildungsstruktur fest und stellt für die einzel­nen Angebote der Kaderbildung Rahmenlehrpläne zur Verfügung.

³ Es kann:

a.

für die einzelnen Kaderfunktionen Spezialisierungen sowie themenspezifi­sche Weiterbildungen vorsehen;

b.

für die Zielgruppen Kinder und Jugendliche unterschiedliche Aus- und Weiter­bildungen vorsehen;

c.

die Dauer der Weiterbildung für unterschiedliche Sportarten, Themen oder Zielgruppen unterschiedlich lang festlegen.

⁴ Es besteht kein Rechtsanspruch auf Zulassung zur Kaderbildung oder zu einem bestimmten Kurs oder Modul. Das BASPO entscheidet über die Zulassung im Einzelfall.

Die J+S-Kadermitglieder setzen in ihrer Tätigkeit die Grundsätze des fairen und sicheren Sports sowie das Leitbild von J+S um. Sie treffen die erforderlichen Mass­nahmen zur Verhinderung von Unfällen.

¹ J+S-Leiterinnen und -Leiter können J+S-Kurse und J+S-Lager oder einzelne Aktivitäten innerhalb von Kursen und Lagern eines Organisators leiten, soweit sie durch ihre Ausbildung dazu berechtigt sind.

² Das BASPO legt für die einzelnen Leitertätigkeiten die erforderlichen Ausbildun­gen fest.

J+S-Coaches vertreten ihren Organisator gegenüber den kantonalen Amtsstellen für J+S und gegenüber dem BASPO. Sie sind die administrativen Leiterinnen und Leiter der J+S-Angebote ihrer Organisation.

J+S-Expertinnen und -Experten bilden J+S-Leiterinnen und -Leiter, J+S-Coaches sowie andere J+S-Expertinnen und -Experten aus.

¹ Die Anerkennung als J+S Kadermitglied ist gültig bis zum Ende des übernächsten Kalenderjahres nach ihrer Ausstellung oder nach der letzten Weiterbildung; sie fällt dahin, wenn die Weiterbildungspflicht nicht erfüllt wird.

² Die Anerkennung kann wiedererlangt werden, wenn die Weiterbildungspflicht innert vier Jahren erfüllt wird. Für Personen, deren Anerkennung mehr als vier Jahre weggefallen ist, kann das BASPO Wiedereinstiegsmodule vorsehen.

³ Fällt die Anerkennung eines J+S-Kadermitglieds während eines laufenden J+S-Angebots dahin, so kann dieses bis zum Ende bereits begonnener Kurse oder Lager eingesetzt bleiben; handelt es sich beim betroffenen Kadermitglied um einen J+S-Coach, so kann dieser bis zum Ende des Angebots eingesetzt bleiben.

⁴ J+S-Kadermitglieder, deren Anerkennung gemäss Absatz 1 dahinfallen würde, bleiben vorläufig berechtigt, J+S-Angebote und Angebote der Kaderbildung durchzuführen.²²

¹ Das BASPO kann die Anerkennung von Kadermitgliedern sistieren oder entziehen wenn:

a.

das Kadermitglied gegen die im Gesetz, in dieser Verordnung oder in den darauf abgestützten Ausführungsbestimmungen festgelegten Verpflichtun­gen verstösst;

b.

die Eignung des Kadermitglieds zur Ausübung seiner Aufgabe wegfällt; oder

c.

die Zusammenarbeit zwischen dem Kadermitglied und dem BASPO oder der kantonalen Amtsstelle für J+S aufgrund eines zerrütteten Vertrauensver­hältnisses nicht mehr möglich ist.

² Anstelle einer Sistierung oder eines Entzugs kann das BASPO die weitere Tätig­keit des Kadermitglieds mit Auflagen verbinden.

³ In leichteren Fällen kann es eine Verwarnung aussprechen.

¹ Das BASPO richtet im Rahmen der vom VBS festgelegten Maximalbeiträge den Organisatoren von J+S-Angeboten Beiträge für die Durchführung der J+S-Angebote sowie für die J+S-Coaches aus.

² Die Beiträge werden gewährt, wenn:

a.

das J+S-Angebot rechtzeitig vor Beginn angemeldet und bewilligt worden ist;

b.

die spezifischen Anforderungen an die Durchführung des J+S-Angebots ein­gehalten sind; und

c.

die Abrechnungsunterlagen vom Organisator rechtzeitig nach Abschluss des J+S-Angebots eingereicht worden sind.

^2bis Kann in J+S-Kursen als Folge der Massnahmen des Bundes zur Bekämpfung des Coronavirus die erforderliche Mindestanzahl von Aktivitäten nicht eingehalten werden, so gewährt das BASPO Beiträge; die Beiträge werden für die tatsächlich durchgeführten Aktivitäten gewährt.²³

³ Das BASPO bestimmt im Einzelfall die Beiträge im Rahmen der bewilligten Kredite und der vom VBS festgelegten Maximalbeiträge.

⁴ Es kann einzelne Angebote des Kinder- und Jugendsports mit Sonderbeiträgen unterstützen, auch wenn diese Angebote die Voraussetzungen nach Artikel 8 Absatz 1 Buchstaben a–e nicht erfüllen, sofern sie:

a.

im Zusammenhang mit besonderen Anlässen, wie internationalen Titelkämpfen, durchgeführt werden; oder

b.

dazu dienen, vom BASPO veranlasste Projekte zur Weiterentwicklung von J+S praktisch zu erproben.²⁴

⁵ Bewilligungsinstanzen sind:

a.

für Angebote der NG 1, 2, 3 und 5 sowie für Angebote von Gemeinden in der NG 4: die kantonale Behörde, die für die Durchführung von J+S zustän­dig ist, des Kantons, in dem die Organisation niedergelassen ist;

b.²⁵

für Angebote von Kantonen und nationalen Sportverbänden in der NG 4 sowie für Angebote der NG 6: das BASPO.

⁶ ...²⁶

¹ Die Beiträge richten sich nach:

a.

der Anzahl der Teilnehmerinnen und Teilnehmer;

b.

der Anzahl, der Häufigkeit und dem Umfang von Trainings und Wettkämp­fen innerhalb einer Zeitspanne;

c.

der Nutzergruppe;

c^bis.²⁷

der Sportart;

d.²⁸

...

² Für Sportarten, zu deren Ausübung besondere Sicherheitsvorkehrungen zu treffen oder besonders qualifizierte Leiterinnen und Leiter beizuziehen sind, können zu­sätzliche Beiträge ausgerichtet werden. Das VBS legt die Sportarten fest.

³ Zusätzliche Beiträge können ausgerichtet werden an:

a.

J+S-Angebote mit Kindern in der Nutzergruppe 5.

b.

J+S-Angebote mit Kindern und Jugendlichen mit einer Behinderung.

⁴ ...²⁹

⁵ Das VBS legt den Umfang der Beiträge fest. Es passt die Beiträge periodisch der Teuerung an.

¹ Das BASPO kann im Rahmen der bewilligten Kredite Organisatoren von J+S-Angeboten mit Sonderbeiträgen unterstützen.

² Einen Sonderbeitrag erhalten Organisatoren von J+S-Angeboten der Nutzergruppen 1, 2 und 3 sowie nationale Sportverbände der Nutzergruppe 4, die ein J+S-Angebot mit Aktivitäten im Zeitraum zwischen dem 1. Januar 2021 und dem 26. Dezember 2021 abgeschlossen haben.

³ Der Sonderbeitrag errechnet sich als Prozentsatz auf den Beiträgen, die der Organisator für seine im Jahr 2019 abgeschlossenen J+S-Angebote erhalten hat. Der Prozentsatz ist für alle Organisatoren identisch; er beträgt höchstens 50 Prozent der im Jahr 2019 bezogenen Beiträge.

⁴ Für Organisatoren nach Absatz 2, die im Jahr 2019 keine J+S-Angebote abgeschlossen haben, errechnet sich der Beitrag auf Basis der im Jahr 2018 abgeschlossenen Angebote.

⁵ Für Organisatoren nach Absatz 2, die erstmals im Jahr 2020 ein J+S-Angebot abgeschlossen haben, errechnet sich der Beitrag auf der Basis der im Jahr 2020 abgeschlossenen Angebote.

¹ Die Beiträge für J+S-Coaches richten sich nach dem Umfang der Beiträge für die Durchführung der J+S-Angebote. Sie beträgt höchstens 10 Prozent der Gesamt­summe.

² Zuschläge nach Artikel 23 Absätze 2 und 3 werden für die Berechnung der Ge­samtsumme nicht berücksichtigt. ...³¹

³ Das VBS legt den Umfang der Beiträge fest.

⁴ Keine Beiträge werden ausgerichtet, wenn Angestellte einer kantonalen Amtsstelle für J+S oder des BASPO die J+S-Coach-Funktion im Rahmen ihrer dienstlichen Tätigkeit ausüben.

¹ Das BASPO kann im Rahmen der bewilligten Kredite den Organisatoren der Kaderbildung Beiträge ausrichten.

² Das VBS legt die Maximalbeiträge und das Verfahren fest.

Das BASPO entscheidet nach Abschluss des Angebots aufgrund der eingereichten Abrechnungsunterlagen über die definitive Höhe des Beitrags. Es kann zusätzlich abklären, ob die Durchführungsvorschriften eingehalten wurden.

¹ Das BASPO kann einem Organisator die Beiträge kürzen oder verweigern, wenn:

a.

der Organisator, dessen Organe oder J+S-Kadermitglieder gegen die im Gesetz, in dieser Verordnung oder in den darauf abgestützten Ausführungs­bestimmungen festgelegten Verpflichtungen verstossen;

b.

der Organisator, dessen Organe und Mitglieder oder J+S-Kadermitglieder bei der Durchführung von J+S-Aktivitäten die Regeln des fairen und siche­ren Sports nicht einhalten.

² Während laufender Straf- oder Administrativverfahren gegen Kadermitglieder eines Organisators kann das BASPO die Ausrichtung von Beiträgen an den betref­fenden Organisator vorläufig einstellen.

³ Bei schwerwiegenden Verstössen kann es den Organisator befristet oder unbefris­tet von der weiteren Teilnahme an J+S ausschliessen.

⁴ Das BASPO kann in J+S-Sportarten, bei denen es im Verhältnis zur Gesamtzahl der durchgeführten Angebote zu übermässig vielen Verstössen gegen die im Gesetz, in dieser Verordnung oder in den darauf abgestützten Ausführungsbestimmungen festgelegten Bestimmungen kommt, die vom VBS festgesetzten Beiträge generell reduzieren oder die J+S-Sportart vorübergehend von der Förderung ausnehmen.

¹ Das BASPO kann nationale Sport- und Jugendverbände für deren Leistungen in der J+S-Kaderbildung mit Beiträgen unterstützen. Die Unterstützung setzt voraus, dass der jeweilige nationale Sport- und Jugendverband Ausbildungskonzepte und -inhalte in der betroffenen J+S-Sportart umsetzt und weiterentwickelt.

² Die Beiträge sind zur Mitfinanzierung der Kosten bestimmt, die beim nationalen Sport- und Jugendverband für die Entschädigung der für die Ausbildung in der jeweiligen J+S-Sportart verantwortlichen Personen anfallen.

³ Sie richten sich nach dem Umfang der Entschädigung, die ein nationaler Sport- oder Jugendverband an die für die Ausbildung verantwortlichen Personen ausrichtet. Das VBS legt die anrechenbaren Leistungen und den Beitragsrahmen fest.

⁴ Das BASPO schliesst mit dem nationalen Sport- und Jugendverband einen Leistungsvertrag ab. Dieser legt insbesondere fest:

a.

die zu erfüllenden Aufgaben;

b.

Indikatoren zur Beurteilung der Aufgabenerfüllung;

c.

die Höhe der Beiträge.

⁵ Pro J+S-Sportart kann höchstens ein nationaler Sport- oder Jugendverband mit Beiträgen unterstützt werden.

⁶ Ein nationaler Sport- oder Jugendverband kann mit Beiträgen für mehrere J+S-Sportarten unterstützt werden, wenn er in allen betroffenen J+S-Sportarten Leistungen für die J+S-Kaderbildung erbringt. Die Festlegung der Beitragshöhe richtet sich nach Absatz 4; Synergieeffekte beim betroffenen nationalen Sport- oder Jugendverband sind beitragsmindernd zu berücksichtigen.

¹ Das BASPO beschafft die für die Ausbildung erforderlichen Lehrmittel oder gibt diese selbst heraus und gibt sie entgeltlich oder unentgeltlich ab.

² Es kann Ausbildungskurse für Personen durchführen, die sich in den Kantonen oder in privaten Organisationen mit den Belangen von J+S befassen.

³ Es kann Material für die Durchführung der J+S-Angebote und für die Kaderbil­dung zur Verfügung stellen sowie Sachleistungen anbieten.

⁴ Es kann die Kosten der Reise mit öffentlichen Verkehrsmitteln von Teilnehmerinnen und Teilnehmern, Leiterinnen und Leitern sowie Hilfspersonen der Kaderbildung zu den Aus- und Weiterbildungen übernehmen.³³

⁵ ...³⁴

¹ Die Kantone bezeichnen eine Behörde, die für die Durchführung von J+S zustän­dig ist. Sie stellen insbesondere die notwendige Infrastruktur sowie die finanziellen und die personellen Ressourcen zur Verfügung.

² Sie fördern J+S aktiv durch eine angemessene Promotion. Das BASPO kann Promotionsartikel zur Verfügung stellen.³⁵

³ Das Bundesamt für Bauten und Logistik (BBL) besorgt bei Bedarf und in Abspra­che mit dem BASPO den Druck und den Vertrieb der Drucksachen, Lehr- und Lernmittel und der Auszeichnungen.

¹ Die Kantone üben die Aufsicht über die von ihnen bewilligten Angebote aus.

² Sie führen systematische und periodische Kontrollen durch. Die Kontrollen kön­nen vor Ort durchgeführt werden.

³ Stellen die Kantone Unregelmässigkeiten fest, so klären sie den Sachverhalt ab, ergreifen die erforderlichen Massnahmen und erstatten dem BASPO Bericht.

⁴ Das BASPO hat die Gesamtaufsicht über die Durchführung der J+S-Angebote und die Angebote der Kaderbildung. Es kann J+S-Expertinnen und -Experten beauftragen, J+S-Angebote und Angebote der Kaderbildung einer Qualitätskontrolle zu unterziehen.³⁶

¹ Das BASPO führt regelmässig themenspezifische Konferenzen mit Vertreterinnen und Vertretern derjenigen kantonalen Behörden, die für die Durchführung von J+S zuständig sind, sowie mit den Sport- und Jugendverbänden und den weiteren Orga­nisatoren der Kaderbildung durch.

² Es berät mit ihnen Fragen der Weiterentwicklung, Planung und Durchführung von J+S-Angeboten und der Kaderbildung.

³ Das BASPO betreibt einen regelmässigen Informations- und Erfahrungsaustausch mit den Kantonen und den interessierten schweizerischen Verbänden und Institutio­nen. Es hört sie vor wichtigen Entscheiden an.

¹ Der Bund fördert den Erwachsenensport, indem er Organisationen unterstützt, die Aus- und Weiterbildungskurse für Kaderpersonen anbieten, die Sportangebote von Personen im Erwachsenenalter leiten.

² Die Unterstützung erfolgt über das Programm Erwachsenensport Schweiz (ESA).

³ Das BASPO richtet im Rahmen der bewilligten Kredite den Organisatoren der Kaderbildung Beiträge aus. Das VBS legt die Beiträge und das Verfahren fest.

¹ Zum Kader gehören alle Personen mit einer Anerkennung als ESA-Leiterin oder ‑Leiter oder als ESA-Expertin oder -Experte.

² Wer die entsprechende Aus- und Weiterbildung erfolgreich absolviert hat, kann als ESA-Leiterin oder -Leiter oder als ESA-Expertin oder -Experte anerkannt werden. Das BASPO erteilt die Anerkennung auf Antrag des Organisators der Kaderbildung. Es kann in begründeten Fällen vom Antrag abweichen.

¹ Das VBS regelt die Zulassung zur Kaderbildung und die erforderliche Weiterbildung zum Erhalt und zur Wiedererlangung der Anerkennung.³⁷

² Es legt die Dauer und die Inhalte der Aus- und Weiterbildungen fest.

Die ESA-Kaderpersonen setzen in ihrer Tätigkeit die Grundsätze des fairen und sicheren Sports sowie das Leitbild von ESA um. Sie treffen die erforderlichen Massnahmen zur Verhinderung von Unfällen.

ESA-Leiterinnen und -Leiter können Sportangebote für Erwachsene leiten. Ausgeschlossen sind Aktivitäten in Sportarten nach Artikel 6 Absatz 2 Buchstaben a und c.

¹ Die Aus- und Weiterbildung von ESA-Leiterinnen und -Leitern kann vom BASPO, den Kantonen oder juristischen Personen des privaten Rechts, insbesondere Sport­verbände und andere Organisationen, die überregional tätig sind und die sich mit Belangen des Erwachsenensports befassen, organisiert werden.

² Das BASPO schliesst mit den Organisatoren der Aus- und Weiterbildung Leis­tungsverträge ab.

¹ ESA-Expertinnen und -Experten bilden ESA-Leiterinnen und Leiter sowie andere ESA-Expertinnen und -Experten aus und erfüllen dabei die ihnen durch diese Ver­ordnung und die weiteren Ausführungsbestimmungen übertragenen Aufgaben.

² Organisator der Aus- und Weiterbildung der ESA-Expertinnen und ‑Experten ist das BASPO.

³ Es kann Organisatoren nach Artikel 37 Absatz 1 durch Vereinbarung beiziehen oder sie mit der Aus- und Weiterbildung beauftragen.

⁴ Die Organisatoren der Kaderbildung verlangen von den Teilnehmerinnen und Teilnehmern eine angemessene Kostenbeteiligung.

¹ Die Anerkennung als ESA-Kaderperson ist gültig bis zum Ende des übernächsten Kalenderjahres nach ihrer Ausstellung oder nach der letzten bestandenen Weiterbil­dung; sie fällt dahin, wenn die Weiterbildungspflicht nicht erfüllt wird.

² Die Anerkennung kann wiedererlangt werden, wenn ein Weiterbildungskurs erfolgreich absolviert wird.³⁹

³ Das BASPO entzieht die Anerkennung von Kadermitgliedern bei:

a.

einer strafrechtlichen Verurteilung, welche begründete Zweifel an der Fähigkeit des ESA-Kadermitglieds hinterlässt, weiter seine Aufgaben kor­rekt wahrnehmen zu können;

b.

wiederholten Verstössen gegen die Pflichten nach Artikel 35.

⁴ ESA-Kadermitglieder, die sich zur Erfüllung ihrer Weiterbildungspflicht fristgerecht zu einem Weiterbildungsmodul angemeldet haben, das wegen der Massnahmen des Bundes zur Bekämpfung des Coronavirus nicht durchgeführt werden kann, bleiben anerkannt.⁴⁰

¹ Das BASPO fördert zusätzlich zu den Massnahmen nach dem 1. und 3. Titel die Sport- und Bewegungsaktivitäten der gesamten Bevölkerung, namentlich während der Ausbildung, am Arbeitsplatz, in der Freizeit und im Alter. Es kann öffentliche und private Organisationen unterstützen, die im Sinne der Ziele von Artikel 1 SpoFöG tätig sind.

² Es kann Kantonen, Gemeinden, Sportverbänden oder Veranstaltern von Sportver­anstaltungen Angestellte für besondere Aufgaben zur Verfügung stellen.

³ Es kann zusammen mit anderen Institutionen den Erhalt und die Schaffung von geeigneten Sport- und Bewegungsräumen im Wohngebiet und in den Naherholungs­gebieten unterstützen, indem es insbesondere an Programmen und Projekten sowie raumplanerischen Massnahmen mitwirkt.⁴²

⁴ Es kann die Organisatoren des Schweizerischen Schulsporttags mit einem Beitrag unterstützen. Der Beitrag ist höchstens gleich hoch wie der anrechenbare Betrag des Kantons und der Gemeinde, in welchem und welcher der Sporttag durchgeführt wird; er liegt jedoch höchstens bei 40 Prozent der Gesamtkosten. Das VBS legt den anrechenbaren Betrag fest.⁴³

⁵ Das Bundesamt für Gesundheit kann Programme und Projekte zur Bewegungsförderung, die der Prävention nichtübertragbarer Krankheiten dienen, selber durchführen oder solche mit Sachleistungen unterstützen, sofern die Programme und Projekte von öffentlichen oder privaten Organisationen durchgeführt werden, die in der Bewegungs­förderung tätig sind.⁴⁴

Im Sportunterricht werden im Rahmen des ganzheitlichen Erziehungs- und Bil­dungsauftrags sportliche Fähigkeiten und Fertigkeiten entwickelt und ausgebildet.

¹ Die Qualitätsentwicklung und die Qualitätssicherung der Schulen müssen den Sportunterricht mit berücksichtigen.

² Der Sportunterricht wird erfasst vom Bildungsmonitoring, das Bund und Kantone gemeinsam durchführen.

¹ Als obligatorische Schulen gelten die aufgrund der kantonalen Gesetzgebung obligatorisch zu besuchenden Kindergartenjahre, die Klassen der Primarstufe und die Klassen der Sekundarstufe I.

² Als Schulen der Sekundarstufe II gelten die Mittelschulen, namentlich die Gymna­sien und die Fachmittelschulen.

¹ Im obligatorisch zu besuchenden Kindergarten beziehungsweise in den ersten beiden Jahren der achtjährigen Primarstufe sind Bewegung und Sport in den tägli­chen Unterricht zu integrieren.

² Unter Vorbehalt von Absatz 1 sind auf der Primarstufe und auf der Sekundarstufe I mindestens drei Lektionen Sportunterricht pro Unterrichtswoche zu erteilen.

³ An Mittelschulen sind pro Schuljahr mindestens 110 Lektionen Sportunterricht zu erteilen. Die Lektionen sind regelmässig über das ganze Schuljahr zu verteilen.

Die Kantone sorgen dafür, dass den Lehrpersonen Sport ein stufenspezifischer Lehrplan Sport zur Verfügung steht. Das BASPO arbeitet diesbezüglich inhaltliche Empfehlungen aus.

Für Lernende der zwei- bis vierjährigen beruflichen Grundbildung nach dem Berufsbildungsgesetz vom 13. Dezember 2002⁵¹ ist der regelmässige Sportunterricht an den Berufsfachschulen obligatorisch.

¹ Bei betrieblich organisierter Grundbildung umfasst der Sportunterricht:

a.

bei schulischem Unterricht von weniger als 520 Jahreslektionen allgemeinbild­endenden und berufskundlichen Unterrichts: zusätzlich zu die­sem Unterricht mindestens 40 Jahreslektionen Sportunterricht;

b.

bei schulischem Unterricht von 520 oder mehr Jahreslektionen allgemeinbil­denden und berufskundlichen Unterrichts: zusätzlich zu diesem Unterricht mindestens 80 Jahreslektionen Sportunterricht.

² Bei schulisch organisierter Grundbildung umfasst der Sportunterricht pro Schul­jahr mindestens 80 Lektionen.

³ Das Staatsekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI)⁵² legt die Anzahl Lektio­nen in den Verordnungen über die beruflichen Grundbildungen fest.

⁴ Die Schullehrpläne regeln die Verteilung der Lektionen. Pro Tag werden höchstens vier Sportlektionen an die Mindestzahlen nach den Absätzen 1 und 2 angerechnet.

¹ Das SBFI erlässt nach Anhörung des BASPO einen Rahmenlehrplan für Sportun­terricht in der beruflichen Grundbildung.

² Auf der Grundlage des Rahmenlehrplans erarbeiten die Berufsfachschulen einen Lehrplan Sport.

³ Die Kantone überprüfen die Qualität der Lehrpläne Sport und deren Umsetzung.

Die Berufsfachschulen stellen sicher, dass im Sportunterricht pro Schuljahr min­destens eine Qualifizierung der Lernenden stattfindet und dass die Qualifizierung ausgewiesen wird.

¹ Der Bund kann öffentlichen und privaten nicht gewinnorientierten Institutionen Finanzhilfen gewähren für die Konzeption, Entwicklung, Koordination, Durchführung und Evaluation von Aus- und Weiterbildungsangeboten, die sich an Lehrerinnen und Lehrer richten, die Sport unterrichten, sowie der dazu gehörenden Lernmedien.

² Die Aus- und Weiterbildungsangebote müssen den Aufbau oder die Entwicklung der beruflichen Kompetenzen von Lehrerinnen und Lehrern bezwecken, die Sport unterrichten. Sie können auf eine oder mehrere Bildungsstufen ausgerichtet sein.

³ Sie müssen:

a.

gesamtschweizerisch oder für eine ganze Sprachregion durchgeführt werden; oder

b.

örtlich übertragbar und unabhängig von der jeweiligen kantonalen Struktur durchführbar sein.

¹ Die Institution muss das Gesuch um Finanzhilfen dem BASPO einreichen.

² Das BASPO prüft, ob die Voraussetzungen nach Artikel 54a erfüllt sind. Bei Gesuchen von privaten Institutionen holt es vor seinem Entscheid die Beurteilung einer für die Aus- und Weiterbildung von Lehrerinnen und Lehrern, die Sport unterrichten, zuständigen kantonalen Stelle oder der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren ein.

³ Es besteht kein Anspruch auf Finanzhilfen.

⁴ Übersteigen die beantragten Finanzhilfen die verfügbaren Mittel, so erstellt das BASPO gestützt auf Artikel 13 Absatz 2 des Subventionsgesetzes vom 5. Oktober 1990⁵⁴ eine Prioritätenordnung, nach der die Gesuche beurteilt werden. Dabei wird in erster Linie die Durchführung von Angeboten unterstützt, die der unmittelbaren Weiterbildung von Lehrerinnen und Lehrern, die Sport unterrichten, dienen.

¹ Die Finanzhilfen betragen höchstens 50 Prozent der anrechenbaren Kosten.

² Anrechenbar sind die Kosten, die unmittelbar mit der Vorbereitung und Durchführung des zu Finanzhilfen berechtigenden Aus- und Weiterbildungsangebotes zusammenhängen.

³ Die Finanzhilfen bemessen sich nach:

a.

der Art und der Bedeutung eines Aus- und Weiterbildungsangebotes;

b.

dem Interesse des Bundes am Aus- und Weiterbildungsangebot;

c.

den Eigenleistungen und Beiträgen von Bundesstellen oder Dritten;

d.

dem Aufwand für die Qualitätssicherung.

¹ Die Eidgenössische Hochschule für Sport (EHSM) ist Teil des BASPO.

² An der EHSM besteht Lehr- und Forschungsfreiheit.

³ Die EHSM nimmt ihre Aufgaben selbstständig oder in Zusammenarbeit mit ande­ren in- und ausländischen Institutionen wahr.

¹ Angehörige der EHSM sind:

a.

die Rektorin oder der Rektor;

b.

die Mitglieder der Studienleitung;

c.

die Mitglieder des Lehrkörpers;

d.

die wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter;

e.

das administrative und technische Personal des BASPO, soweit es Aufgaben für die EHSM wahrnimmt;

f.

die Studierenden;

g.

die Hörerinnen und Hörer.

² Das VBS regelt die Aufgaben der Hochschulangehörigen und die besonderen Anstellungsvoraussetzungen des Personals der Hochschule.

³ Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, denen im Rahmen ihrer Anstellung am BASPO Arbeitszeit für das Verfassen einer Dissertation zur Verfügung gestellt wird, unter­stehen dem Obligationenrecht.

⁴ Sind Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bereits öffentlich-rechtlich angestellt und soll ihnen Arbeitszeit für das Verfassen einer Dissertation zur Verfügung gestellt werden, ist mit ihnen vorgängig eine Vereinbarung über die Auflösung des öffent­lich-rechtlichen Anstellungsvertrags und die Begründung eines Arbeitsverhältnisses nach Obligationenrecht zu treffen.

⁵ Die Studierenden können sich in einer Fachschaft organisieren und diese als ihren gemeinsamen Ansprechpartner gegenüber der EHSM bezeichnen.

¹ Die EHSM bietet folgende Studien- und Ausbildungsgänge an:

a.

Bachelor- und Masterstudiengänge Sport;

b.

Trainerlehrgänge.

² Sie kann insbesondere folgende Ausbildungsgänge und Kurse anbieten:

a.

Ausbildungsmodule für Sportstudierende der universitären Hochschulen und der pädagogischen Hochschulen;

b.

Angebote im Nachdiplombereich;

c.

Ergänzungslehrgänge für Sportleiterinnen und -leiter.

¹ Die EHSM betreibt angewandte Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Sportwissenschaft.

² Sie erfüllt Aufgaben der Ressortforschung des Bundes im Bereich Sport und Bewegung, namentlich für Politikberatung, Expertise, Evaluation und Monitoring.

Die EHSM erbringt sportwissenschaftliche Dienstleistungen.

¹ Die Studienplätze auf der Bachelor-Stufe werden aufgrund der Ergebnisse einer Eignungsabklärung vergeben.

² Die Studienplätze auf der Master-Stufe werden gestützt auf ein Bewerbungsver­fahren vergeben.

³ Das VBS legt die Zulassungsvoraussetzungen und das Zulassungsverfahren fest.

¹ Das VBS legt die Gebühren für die einzelnen Studien- und Ausbildungsgänge, Kurse und die Kompetenznachweise an der EHSM fest.

² Es kann für ausländische Studierende, die bei der Anmeldung zur Eignungsabklä­rung oder zum Bewerbungsverfahren keinen Wohnsitz in der Schweiz hatten, hö­here Gebühren vorsehen.

¹ Die Bachelor-Studiengänge bereiten die Studierenden auf eine berufliche Tätigkeit im Bereich Sport vor. Sie umfassen eine Studienleistung von 180 Kreditpunkten nach den Bologna-Richtlinien vom 4. Dezember 2003⁵⁵.

² Die Masterstudiengänge bauen auf den Bachelor-Studiengängen der EHSM auf. Sie umfassen eine Studienleistung von 90–120 Kreditpunkten nach den Bologna-Richtlinien.

³ Die Absolventinnen und Absolventen können folgende geschützte Titel führen:

a.

«Bachelor of Science in Sports mit Ausrichtung in [Bezeichnung der Ausrich­tung]»;

b.

«Master of Science in Sports mit Ausrichtung in [Bezeichnung der Ausrich­tung]».

⁴ Sie können dem Titel den Zusatz «Eidgenössische Hochschule für Sport Magglin­gen, EHSM» anfügen.

⁵ Der bisherige Titel «Sportlehrerin FH/Sportlehrer FH» bleibt geschützt. «Sportleh­rerinnen FH» und «Sportlehrer FH» sind gleichzeitig berechtigt, den Titel «Bachelor of Science Eidgenössische Hochschule für Sport Magglingen in Sport» oder «Bachelor of Science Eidgenössische Hochschule für Sport Magglingen in Sports» zu führen.

⁶ Das VBS regelt die Ausrichtung der Studiengänge, die Anforderungen an die Abschlüsse und die Studiendauer.

⁷ Das BASPO kann Vorschriften über die Organisation der Studiengänge, die Aus­bildungsinhalte der einzelnen Studiengänge und die Durchführung der Kompetenz­nachweise erlassen.

¹ Die EHSM kann Weiterbildungsstudiengänge mit Weiterbildungszertifikat (Certi­ficate of Advanced Studies in [Bezeichnung der Vertiefungsrichtung]), Weiterbil­dungsdiplom (Diploma of Advanced Studies in [Bezeichnung der Vertiefungsrich­tung]) oder mit Weiterbildungsmasterdiplom (Master of Advanced Studies in [Bezeichnung der Vertiefungsrichtung]) anbieten.

² Zu den Weiterbildungsstudiengängen werden Personen zugelassen, die über einen Hochschulabschluss verfügen.

³ Studierende, die über keinen Hochschulabschluss verfügen, können zugelassen werden, wenn sich die Befähigung zur Teilnahme aus einem anderen Nachweis ergibt.

⁴ Das VBS regelt den Umfang der Studiengänge.

¹ Die EHSM kann Studiengänge, Weiterbildungen und Kompetenznachweise, die als Folge der Massnahmen des Bundes zur Bekämpfung des Coronavirus nicht nach den Vorgaben des jeweils gültigen Modulhandbuchs durchgeführt werden können, bezüglich Inhalt, Zeitpunkt, Form und Umfang in anderer geeigneter Weise, die der Zielsetzung des Studiengangs entspricht, durchführen. Sie kann die Eignungsabklärungen zur Aufnahme ins Studium anpassen.

² Die Studienleitung kann die Wiederholung eines bereits wiederholten und ungenügend bewerteten Kompetenznachweises zulassen, wenn der Kompetenznachweis oder die dazugehörige Lehrveranstaltung nach Absatz 1 angepasst wurde.

³ Müssen Studierende als Folge der Massnahmen des Bundes zur Bekämpfung des Coronavirus Lehrveranstaltungen oder Kompetenznachweise verschieben oder absagen, sich von ihnen abmelden oder ihnen fernbleiben, so ergeben sich für sie keine Gebührenfolgen.

⁴ Studierende, die als Folge eines angeordneten Militär-, Zivilschutz- oder Zivildiensteinsatzes zur Bekämpfung des Coronavirus während mehr als drei Wochen dem Unterricht fernbleiben mussten, haben das Recht, sich nachträglich für das Studiensemester beurlauben zu lassen. Geleistete Studiengebühren werden rückerstattet.

¹ Ist eine Studierende oder ein Studierender mit der Durchführung oder Bewertung eines Kompetenznachweises nicht einverstanden, so erlässt das BASPO auf ihr oder sein Verlangen eine Verfügung, sofern die Voraussetzungen von Artikel 5 des Verwaltungsverfahrensgesetzes vom 20. Dezember 1968⁵⁷ erfüllt sind.

² Die Studienleitung erläutert der oder dem Studierenden die Ergebnisse vorgängig.

³ Die Abschlussqualifikationen der Bachelor- und der Masterstudien sowie der übrigen Ausbildungen werden mit Verfügung eröffnet.

¹ Studierende können disziplinarisch belangt werden, wenn sie:

a.

die Organe oder die Mitglieder der Institution bei der Ausübung ihrer Arbeit oder andere Studierende beim Studium behindern;

b.

Ausbildungsveranstaltungen stören;

c.

die Präsenzordnung verletzen;

d.

bei Studienarbeiten oder Prüfungen unredlich handeln;

e.

die Hausordnung des BASPO verletzen;

f.⁵⁸

durch ungebührliches Verhalten das Ansehen des BASPO beeinträchtigen;

g.⁵⁹

Anstand und Respekt gegenüber dem Lehrkörper der EHSM oder Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des BASPO trotz erfolgter Mahnung wiederholt vermissen lassen.

² Disziplinarmassnahmen sind:

a.

der Verweis;

b.

der Verweis mit Androhung des Ausschlusses von Lehrveranstaltungen, Kur­sen und Prüfungen;

c.

der Ausschluss von Lehrveranstaltungen, Kursen und Prüfungen im betreffen­den Semester;

d.

der Ausschluss vom Studium.

³ Zuständig für die Aussprechung von Disziplinarmassnahmen sind:

a.

die Studienleiterin oder der Studienleiter für Massnahmen nach Absatz 2 Buch­staben a und b sowie für Massnahmen nach Buchstabe c, soweit durch diese Massnahme der Studienabschluss nicht verunmöglicht werden kann;

b.

die Rektorin oder der Rektor für Massnahmen nach Absatz 2 Buchstabe c, soweit durch diese Massnahme der Studienabschluss verunmöglicht werden kann, sowie für Massnahmen nach Buchstaben d.

⁴ Die betroffene Person hat insbesondere das Recht:

a.

Einsicht in die Akten zu nehmen;

b.

vorgeladen und befragt zu werden;

c.

sich verbeiständen oder vertreten zu lassen.

⁵ Der Entscheid über eine Disziplinarmassnahme ist schriftlich zu eröffnen, zu begründen und mit einer Rechtsmittelbelehrung zu versehen.