Im Sinne dieses Protokolls hat der Ausdruck «Mitglieder der konsularischen Ver­tretung» die ihm in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe g des Übereinkommens gegebene Bedeutung, nämlich «die Konsularbeamten, die Bediensteten des Verwaltungs‑ oder technischen Personals und die Mitglieder des dienstlichen Hauspersonals».

Mitglieder der konsularischen Vertretung, die nicht Angehörige des Empfangsstaa­tes sind, sowie die mit ihnen im gemeinsamen Haushalt lebenden Familienangehöri­gen erwerben nicht lediglich kraft der Rechtsvorschriften des Empfangsstaates des­sen Staatsangehörigkeit.

Dieses Protokoll liegt für alle Staaten, die Vertragsparteien des Übereinkommens werden, wie folgt zur Unterzeichnung auf: bis zum 3 1. Oktober 1963 im Bundes­ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Österreich und danach bis zum 31. März 1964 am Sitz der Vereinten Nationen in New York.

Dieses Protokoll bedarf der Ratifizierung. Die Ratifikationsurkunden sind beim Generalsekretär der Vereinten Nationen zu hinterlegen.

Dieses Protokoll liegt zum Beitritt für alle Staaten auf, die Vertragsparteien des Übereinkommens werden. Die Beitrittsurkunden sind beim Generalsekretär der Ver­einten Nationen zu hinterlegen.

1.  Dieses Protokoll tritt an demselben Tag wie das Übereinkommen oder aber am dreissigsten Tag nach dem Zeitpunkt in Kraft, an dem die zweite Ratifikations‑ oder Beitrittsurkunde zu dem Protokoll beim Generalsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt worden ist, je nachdem, welcher Tag später liegt.

2.  Für jeden Staat, der dieses Protokoll nach seinem gemäss Absatz 1 erfolgten Inkrafttreten ratifiziert oder ihm beitritt, tritt es am dreissigsten Tag nach Hinter­legung seiner eigenen Ratifikations‑ oder Beitrittsurkunde in Kraft.

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen notifiziert allen Staaten, die Vertrags­parteien des Übereinkommens werden:

a)

die Unterzeichnungen dieses Protokolls und die Hinterlegung der Ratifika­tions‑ oder Beitrittsurkunden gemäss den Artikeln III, IV, und V;

b)

den Tag, an dem dieses Protokoll gemäss Artikel VI in Kraft tritt.

Das Original dieses Protokolls, dessen chinesischer, englischer, französischer, russi­scher und spanischer Wortlaut gleichermassen verbindlich ist, wird beim General­sekretär der Vereinten Nationen hinterlegt; dieser übermittelt allen in Artikel 111 bezeichneten Staaten beglaubigte Abschriften.